Tanggal dan waktu Dalam Bahasa Turki

Turkce Dersi : www.blogspot.com

Mari kita mulai dengan kalimat dialog sederhana tentang waktu, pertanyaan dan jawaban yang berbeda.

Time - English	Turkish (Parantheses for explanation only)
What time is it? Jam berapa?	Saat kaç?
It is ten o´clock. Jam 10	Saat on (10).
It is five past ten. Jam 5 lewat 10	Saat onu (10-i) beş (5) geçiyor.
It is five past five. Jam 5 lewat 5	Saat beşi (5-i) beş (5) geçiyor.
It is five past six. Jam 5 lewat 6	Saat altıyı (6-[y]-i) beş (5) geçiyor.
It is five past three. Jam 5 lewat 3	Saat üçü (3-i) beş (5) geçiyor.
It is quarter past ten. Jam 10 lewat seperempat	Saat onu (10-i) çeyrek (quarter) geçiyor.
It is ten twenty. Jam 10 lewat dua puluh	Saat onu (10-i) yirmi (20) geçiyor.
It is half past ten. Jam 10 lewat 30	Saat on (10) buçuk (half).
It is eleven thirty five. Jam 11 kurang 35	Saat on bire (11-e) yirmi beş (25) var.
It is ten forty. Jam 10 kurang 40	Saat on bire (11-e) yirmi (20) var.
Jam 11 kurang seperempat	Saat on bire (11-e) çeyrek (quarter) var.
Jam 11 kurang tujuh menit	Saat on bire (11-e) on (10) var.
It is eleven. Jam 11	Saat on bir (11).

Sekarang, waktunya untuk menjelaskan kata-kata dan ungkapan yang digunakan dalam tabel ini. Mari kita mulai dengan pertanyaan, saat kaç? '. Kata demi kata:

Saat -> Jam

Kaç -> berapa

Ini tidak logis, tapi kalimat pertanyaan yang digunakan untuk menanyakan waktunya adalah kata kaç? '. Lalu, Anda juga bisa mengatakan, bagaimana Anda bertanya jam berapa? Mengatakan 'Berapa jam?' Anda akan mengatakan'Kaç saat? '. Syair kaç? 'Adalah ungkapan khusus untuk menanyakan waktu yang jika tidak. tidak akan sangat berarti. Lebih kurang sama berlaku untuk jawabannya. Hal terbaik adalah mencoba mempelajari frase utama daripada mencoba mempelajari logika, karena logika yang digunakan di sini tidak berlaku untuk kasus lain dalam bahasa tersebut. Anda pada dasarnya mengatakan "Saat xxx.".

Dari tepat setengah jam, Anda mengatakan waktunya sebagai menit-menit terakhir. Dari setengah sampai jam berikutnya, konvensi adalah untuk duduk waktu sebagai menit ke jam.

Kata “lewat” untuk masa lalu adalah'geçiyor'.

untuk Kata “kurang” di tambah 'var'.

Untuk Kata setengah ditambah 'buçuk'.

untuk Kata kuartal adalah 'çeyrek'.

Ungkapan umum untuk "Ini adalah beberapa menit yang lalu" adalah:

Saat jam-i -menit geçiyor. (Perhatikan aturan harmoni vokal untuk tambahan huruf I,u, adalah penghubuh antara jam ke menit contohnya saat ikiyi bes geçiyor = jam 2 lewat 5 menit)

Dan frase umum untuk "Ini adalah menit ke jam" adalah:

Saat jam-e menit var. (Perhatikan aturan keharmonisan vokal untuk akhiran -e)

2. Tanggal

Mari kita mulai dengan hari dalam minggu dan bulan:

English	Turkish
A. What´s the day? Hari ini hari apa?	A. Bugün hangi gün?
B1. Today is Monday. Hari ini hari minggu	B1. Bugün pazartesi.
B2. Monday. minggu	B2. Pazartesi.

Mari kita periksa bagian-bagian dari kalimat pertanyaan pertama:

*English*	*Turkish*
Days of the week
Sunday/Minggu	Pazar
Monday/ Senin	Pazartesi
Tuesday/Selasa	Salı
Wednesday/Rabu	Çarşamba
Thursday/Kamis	Perşembe
Friday/Jumat	Cuma
Saturday/Sabtu	Cumartesi
Months
January	Ocak
February	Şubat
March	Mart
April	Nisan
May	Mayıs
June	Haziran
July	Temmuz
August	Ağustos
September	Eylül
October	Ekim
November	Kasım
December	Aralık

bu -> ini

gün -> hari

bugün -> hari ini

günler -> hari

günlerden -> dari hari-hari (juga berarti di antara hari-hari)

ne -> apa

Menempatkan semua kata ini bersama-sama, terjemahan langsung'Bugün günlerden ne? 'Akan menjadi' Hari ini di hari-hari apa? '. Lucu? Begitulah cara Anda bertanya pada hari dalam seminggu. Setelah penjelasan dan terjemahan ini, kalimat jawaban harus jelas.

2.2. Seluruh Tanggal

Untuk menanyakan tanggal, Anda mengatakan:

-Bugünün tarihi ne?

-14 Temmuz 2004.

Kosa kata:

bugün -> hari ini

tarih -> tanggal

bugünün tarihi -> hari ini

ne -> apa

Temmuz = Juli

Dengan menggunakan ini, terjemahan langsung dari kalimat pertanyaannya adalah: 'Hari ini apa? '. Sebenarnya, begitulah cara Anda membentuk kalimat pertanyaan biasa dalam bahasa Turki. Anda seharusnya tidak khawatir tentang ini, kita akan menutupinya nanti dalam pelajaran lain.

Jawabannya tidak perlu banyak penjelasan. Nomor hari, diikuti dengan nama bulan, dan akhirnya tahun. Nomor hari dan tahun keduanya dibaca sebagai nomor reguler. Selama membaca tahun, selalu dibaca secara keseluruhan sebagai satu nomor. Tahun tidak pernah dibaca sebagai dua bagian seperti yang dilakukan dalam bahasa Inggris dalam kasus tahun 1996 (sembilan belas sembilan puluh enam). Cara Anda membaca tahun ini dalam bahasa Turki adalah'bin dokuz yüz doksan altı' (seribu sembilan ratus sembilan puluh enam).

3. Musim dalam Bahasa Turki

Berikut ini adalah kata musim dalam bahasa Turki